-
1 e, ee
-
2 yok
после гласных частица уже, же, как только, сторона -
3 'n
(после гласных) I. сокращение от yn, I. II. сокращение от yn, II. III. сокращение от fy IV. сокращение от ein -
4 e
••э (в начале слова и после гласных)E
xcalibur – ЭкскалибурE
mpire – Эмпайре (после согласных)Fendon – Фендон
••в конце слова (где имеются другие гласные), в окончании -es, а также между гласной и согласной (немое)Angoulême – Ангулем
Charles – Шарль
Jacques – Жак
в конце части сложного слова, если далее не следуют сочетания -rleu, -lieu, -rier, -lier и если на стыке частей в русской передаче не образуются стечения трех согласныхVilledieu – Вильдье
Rochefort – Рошфор
в начале слова и после гласной (кроме i)эE
dmond – ЭдмонOuest – Уэст
еRené – Рене
Brienon – Бриенон
Richelieu – Ришелье
••эFuente – Фуэнте
еFernando – Фернандо
••в начале слова и после гласных (кроме i)эRaffaele – Раффаэле
после согласных и iеVieste – Виесте
••как правило, в начале слова и после гласных (кроме i)эE
dgardo – ЭдгардоCachoeira – Кашуэйра
как правило, после i и согласныхеPeneda – Пенеда
Friestas – Фриешташ
в заударном (обычно последнем) слоге, а также в предлоге deиSales – Салиш
Cascaes – Кашкаиш
Diário de notícias – «Диариу ди нотисиаш»
см. также сочетание ãe••после согласных и iеVieno – Виено
эE
rkki – Эркки -
5 io
••йоIo
landa – Йоландав конце слова (кроме позиции после ch, gh), а также в составе суффиксов -iolo, -iotaиоIudrio – Юдрио
Oriolo – Ориоло
после ch, gh, sch и в середине слова после согласныхьо••йоMaiorga – Майорга
ьо (порт.)ио (браз.)Diogo – Дьогу (порт.), Диогу (браз.)
юLeio – Лею
без ударения после согласных (кроме r)ью (порт.)иу (браз.)Antonio – Антонью (порт.), Антониу (браз.)
без ударения после rиуRio – Риу
-
6 ja
-
7 ia
••ияGalicia – Галисия
в конце слова под ударением на iиа, ияGarcía – Гарсиа, Гарсия
под ударением на aьяSantiago – Сантьяго
••яIa
curso – ЯкурсоBaiardo – Баярдо
в конце слова (кроме позиции после ch, gh)ияGiustizia – Джустиция
в составе суффиксов -iago, -iale, -iano, -iasco, -iatoиаCeriale – Чериале
после ch, gh, schьяChiarioscuro – Кьяриоскуро
Arischia – Арискья
••в окончаниях слов, как правилоияCampia – Кампия
после гласных при безударном iяSabóia – Сабоя
ья (порт.)иа (браз.)Maxial – Машьял (порт.), Машиал (браз.)
особые случаи:Ria – Риа
Brasília – Бразилиа (город)
-
8 jo
••йоьо••йоJo
uhki – ЙоухкиьоAhjopalo – Ахьопало
-
9 jö
••йёьё••ёKyjösti – Кюёсти
ьёYrjö – Юрьё
-
10 ju
••юJu
ngfrau – Юнгфрауью••ю••юJu
nnila – ЮннилаьюAnjuska – Аньюска
-
11 y
••в начале слова перед гласной; в середине слова между гласной и согласноййY
euse – ЙёзBayard – Байяр
в начале слова перед согласной; в середине слова между двумя согласнымииY
ves – Ив••иRyck – Рик
••иQuevedo y Villegas – Кеведо-и-Вильегас
йCamagüey – Камагуэй
••Hygino – Ижину
Euryalo – Эурьялу
••уY
lösostaja – ЮлёсостаяKyrö – Кюрё
Höytiä – Хёютия
Röytiö – Рёютиё
возможный вариант: после гласных в состав дифтонговйHöytiä – Хёйтия
Röytiö – Рёйтиё
возможный вариант: после ä, öуÄystö – Эустё
Röytiö – Рёутиё
-
12 чи
I союзи́ли, иль; ( при перечислении) то ли, ли, ( после гласных) ль; диал. а́ли, альII част.ли; ( после гласных) ль; и́ли, иль; ( с оттенком предположения) ра́зве; ( с оттенком сомнения) неуже́ли, ра́зве -
13 ei
1. poss. adj. после гласных часто 'i (+ лен.) 1) его; её (если обладатель, обозначенный существительным мужского рода, переводится на русский язык существительным женского рода) mae ei ddylanwad yn amlwg, a'i gyfraniad yn anferth его влияние очевидно, а вклад огромен 2) его; её (дополнение при глаголе) llenwch yr holiadur a'i ddychwelyd erbyn diwedd yr wythnos заполните опросный лист и верните его к концу недели 2. poss. adj. после гласных часто 'i (+ спир. мут.) sut mae Meleri'n dod ymlaen yn ei hysgol newydd? как дела у Мелери в её новой школе? 1) её; его (если обладатель, обозначенный существительным женского рода, переводится на русский язык существительным мужского рода) sut mae Meleri'n dod ymlaen yn ei hysgol newydd? как дела у Мелери в её новой школе? 2) её; его (дополнение при глаголе) darllenwch y ddogfen amgaeedig a'i llofnodi прочтите прилагаемый документ и подпишите его -
14 -s
I [-s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях)] (тж. -es[-ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после i, заменяющего постконсонантный конечный -y формы ед. ч. нарицательного существительного)]) suffобразует форму множественного числа у подавляющего большинства существительных: dogs, cars, cats, days, matches, fliesII [-s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях)] (тж. -es[-ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после i, заменяющего постконсонантный конечный -y основы глагола)]) suffобразует форму третьего лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения:II [-s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях)] suffвыделяется в абсолютных формах притяжательных местоимений: its, hers, oursIV [-z (после гласных и звонких согласных); -s (после глухих согласных)] suff -
15 iu
-
16 's
z после гласных и звонких согласных, после глухих согласных гл.;
сокр.;
разг.
1) = is в форме Present Continuous, в функции глагола-связки в сложном сказуемом или в обороте there is he's (= he is) going to London one of these days ≈ он на днях едет в Лондон she's (= she is) gone ≈ она ушла it's (= it is) time to get up ≈ пора вставать there's (= there is) no use ≈ не стоит
2) = has в форме Present Perfect she's (= she has) taken it ≈ она взяла это
3) = us в сочетании let us let's (= let us) have a look ≈ давайте посмотрим
4) = does в вопр. предл. what's (= what does) he say about it? ≈ что он говорит по этому поводу?(разговорное) (сокр. от God's) в некоторых ругательствах: 'swounds -
17 's
's [z после гласных и звонких согласных, s после глухих согласных]сокр. разг.1) = is в форме Present Continuous, в функции глагола-связки в сложном сказуемом или в обороте there is:he's (= he is) going to London one of these days он на днях е́дет в Ло́ндон
;it's (= it is) time to get up пора́ встава́ть
;let's (= let us) have a look дава́йте посмо́трим
what's (= what does) he say about it? что он говори́т по э́тому по́воду?
-
18 йам
(йэм после гласных, эм после согласных)ир. южн. союз соед.и, также, тоже;балага йэм, кызга йэм и мальчику (сыну), и девочке (дочери). -
19 eı
-
20 i
••ьNiort – Ньор
••ийBeier – Байер
Rainer – Райнер
••иI
riarte – ИриартейPerreira – Перрейра
перед eьPiedad – Пьедад
••иI
riarte – ИриартейPerreira – Перрейра
перед eьPiedad – Пьедад
••в начале слова, между согласными и во всех позициях под ударениемиI
sabel – ИзабелParaíba – Параиба
йMuito – Муйту
Jaime – Жайми
••иVieno – Виено
в составе дифтонгов после a, e, o, ä, öйKeijo – Кейо
Kaitila – Кайтила
См. также в других словарях:
Великий сдвиг гласных — Схема великого сдвига гласных Великий сдвиг гласных (англ. Great Vowel Shift) фонетическое изменение, произошедшее в … Википедия
Возникновение носовых гласных в праславянском языке — Буква ę, обозначающая носовой звук в польском языке Возникновение носовых гласных праславянское фонетическое и … Википедия
непараллельное чередование гласных — Чередование гласных неверхнего подъема, связанное с местом гласного звука по отношению к ударению. Ударяемые (а) и (о) после твердых согласных (вал вол) чередуются в первом предударном слоге (вллы вллы) с общим для них звуком (A) (в фонетической… … Словарь лингвистических терминов
§ 011-012. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРАВОПИСАНИЯ НЕУДАРЯЕМЫХ ГЛАСНЫХ — § 11. В неударяемых слогах пишутся гласные, одинаковые с теми, которые произносятся в той же части слова (в том же корне, в той же приставке, в том же суффиксе или в том же окончании), когда эта часть стоит под ударением, например: в корнях: жара … Правила русского правописания
стяжение гласных — Слияние двух смежных гласных, приводящее к возникновению одного. Дикобраз (из дикообраз), Федор (из Феодор). ср. слияние двух гласных в славянских языках в один простой гласный после утраты интервокального йота; возникновение современных падежных … Словарь лингвистических терминов
орфоэпические нормы в области гласных — 1) в современном русском литературном языке господствует иканье – совпадение в первом предударном слоге всех гласных фонем, кроме фонемы < у>, в звуке [иэ]; в XIX в. господствовало эканье, которое частично сохранилось в литературном… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
классификация гласных звуков — В основе классификации звуков лежат следующие признаки: 1) участие губ; 2) степень подъема языка по вертикали по отношению к небу; 3) степень продвинутости языка вперед или отодвинутости назад по горизонтали. Соответственно гласные делятся на… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Внутренняя и внешняя политика правительства после крестьянской войны Е. Пугачева — Укрепление административно полицейского аппарата После подавления восстания Пугачева в стране началась жестокая дворянская реакция. В Поволжье действовали многочисленные карательные отряды, сжигавшие села и деревни, убивавшие и подвергавшие… … Всемирная история. Энциклопедия
Русская фонетика — Русская литературная и диалектная … Википедия
Донская группа говоров — … Википедия
Русская фонология — В этой статье описывается фонетика и фонология литературного русского языка. О фонетике русских диалектов смотрите в статье русские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках… … Википедия